Unicode文字列→Multibyte文字列は適当にmapされることがあるらしい。

• http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd374130%28v=vs.85%29.aspx

For example, the symbol for "∞" (infinity) maps to 8 (eight) in some code pages.

てめぇはジャニーズか
というわけで、諸般の事情によりANSI codepage→Unicodeの変換を実装した(nmosh、Win32のみ)。プロセスI/Oで使用される予定。